1
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
(Lega Yang)! (Legatura Yang)

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,230
! La signorina T

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,470
Oggi il proprietario della stanza 404 è ripartito, dovresti pulirla

4
00:00:39,930 --> 00:00:41,770
Stanza 404?

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,340
Non capisco perché gli ospiti non rimangano più a lungo in quella stanza

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,910
L'armadio in quella stanza è infestato dai fantasmi o qualcosa del genere?

7
00:00:46,910 --> 00:00:49,480
Ti Yang, esci anche tu da quell'armadio.

8
00:00:51,310 --> 00:00:52,410
Ok

9
00:02:18,670 --> 00:02:20,870
Non riesco a vedere nulla
Non riesco a vedere nulla

10
00:02:21,600 --> 00:02:22,700
Mia madre!

11
00:03:29,870 --> 00:03:30,970
Andare!

12
00:03:35,010 --> 00:03:36,840
Ho detto vai!

13
00:04:58,690 --> 00:05:00,160
..quello

14
00:05:07,500 --> 00:05:11,170
La nonna mi ha detto di darti questo

15
00:05:18,880 --> 00:05:20,350
Mia madre ti ha chiesto di farlo?

16
00:05:26,590 --> 00:05:30,990
Sono più di dieci milioni!

17
00:05:33,930 --> 00:05:35,030
Esatto

18
00:05:35,030 --> 00:05:36,130
Oh mio Dio

19
00:05:36,130 --> 00:05:38,700
..Dopo aver terminato la cerimonia funebre

20
00:05:38,700 --> 00:05:42,000
Cancella i tuoi debiti rimanenti

21
00:05:43,840 --> 00:05:44,940
Mia madre

22
00:05:44,940 --> 00:05:47,870
Mi hai chiesto di dire qualcosa

23
00:05:48,610 --> 00:05:50,080
Ecco qua

24
00:05:53,010 --> 00:05:54,480
Bastardo!

25
00:05:54,480 --> 00:05:58,520
Se giochi ancora, ti taglierò la mano

26
00:05:58,520 --> 00:05:59,990
Non puoi giocare d'azzardo!

27
00:06:04,390 --> 00:06:05,860
Ha detto questo

28
00:06:08,060 --> 00:06:08,800
Darò un'occhiata

29
00:06:09,900 --> 00:06:12,100
Questa è davvero la volontà di mia madre

30
00:06:12,100 --> 00:06:15,400
Sono più di 10 milioni... Come hai fatto a salvare tutto questo?

31
00:06:15,400 --> 00:06:16,500
Dammi

32
00:06:16,500 --> 00:06:19,070
Ne prendo la metà, oppa

33
00:06:19,070 --> 00:06:22,010
Di cosa stai parlando? 
 Mia madre ha detto che è tutto mio

34
00:06:22,010 --> 00:06:26,050
Ti lascerò prendere il resto
Datemene solo la metà!

35
00:06:26,050 --> 00:06:29,720
Cosa hai dato a mia madre?
Su quale base ne prendi la metà?

36
00:06:29,720 --> 00:06:31,180
Allora cosa le hai dato?

37
00:06:31,180 --> 00:06:36,690
Tutto quello che ho fatto è stato prendere soldi e giocare d'azzardo

38
00:06:36,690 --> 00:06:38,530
È una ricompensa per la mia gentilezza?

39
00:06:38,530 --> 00:06:40,730
Se non incolpo mio fratello, allora chi darò la colpa?

40
00:06:40,730 --> 00:06:43,660
A causa tua, mi hanno tagliato il dito

41
00:06:43,660 --> 00:06:45,500
Stai dicendo che il tuo dito è stato tagliato a causa mia?

42
00:06:45,500 --> 00:06:47,700
Beh... colpiscimi... colpiscimi

43
00:06:47,700 --> 00:06:49,170
Aish!

44
00:06:49,170 --> 00:06:51,370
Suocera, perché urli contro tuo fratello maggiore?

45
00:06:51,370 --> 00:06:52,840
Non puoi farmi questo

46
00:06:52,840 --> 00:06:54,670
Perché è lui che ottiene l'eredità?

47
00:06:54,670 --> 00:06:56,880
Quindi cosa fare?
Allora uccidi tuo fratello per prendere il testamento

48
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
È sempre Lui che prende tutto

49
00:06:59,080 --> 00:07:02,750
Sul serio, non lo è più

50
00:07:02,750 --> 00:07:03,850
Cos'è questo pasticcio?

51
00:07:03,850 --> 00:07:08,620
Non puoi dire che tuo fratello ti tratta male

52
00:07:14,860 --> 00:07:19,270
Dici che c'è un fantasma qui?

53
00:07:19,270 --> 00:07:20,370
Sì

54
00:07:21,470 --> 00:07:25,510
La mia moglie morta... è ancora qui

55
00:07:25,510 --> 00:07:29,910
Volevo vendere la casa per i bambini

56
00:07:29,910 --> 00:07:33,580
Ma mia moglie non vuole che lo faccia

57
00:07:33,580 --> 00:07:38,350
Anche se vendessi la casa per costruire al suo posto un parco giochi, sarebbe ancora così?

58
00:07:40,190 --> 00:07:42,760
Bene, allora consultala

59
00:07:42,760 --> 00:07:44,960
Mia moglie è ancora qui

60
00:07:44,960 --> 00:07:46,430
Come potrei andare avanti?

61
00:07:46,430 --> 00:07:49,360
Quelli che sono morti sono ancora qui?

62
00:07:50,100 --> 00:07:54,500
Bene, allora condividiamolo insieme

63
00:07:56,700 --> 00:07:58,540
Cosa ha detto?

64
00:07:58,540 --> 00:08:01,110
Guarda il fiore e capirai

65
00:08:01,110 --> 00:08:05,510
Mia moglie adora davvero quel fiore

66
00:08:05,510 --> 00:08:08,080
Quando ho detto che avrei venduto la casa

67
00:08:08,080 --> 00:08:10,650
Ha detto che il fiore sarebbe appassito

68
00:08:10,650 --> 00:08:14,690
Dopodiché ho deciso di non vendere la casa

69
00:08:14,690 --> 00:08:17,620
Come puoi vedere, il fiore è ancora bellissimo

70
00:08:17,620 --> 00:08:22,400
Ciò che intendi è che il fiore esprime le opinioni di tua moglie, giusto?

71
00:08:22,400 --> 00:08:23,500
Sì

72
00:08:24,230 --> 00:08:27,530
Quindi sarà sufficiente la consultazione con Venere

73
00:08:44,420 --> 00:08:48,090
Zahra, Zahra, dimmi cosa ne pensi

74
00:08:48,090 --> 00:08:49,920
Voglio comprare questa casa

75
00:08:49,920 --> 00:08:53,230
Hai deciso di non vendere questa casa, vero?

76
00:08:53,230 --> 00:08:56,530
Ok, scuoti la testa

77
00:08:56,530 --> 00:09:00,570
Altrimenti ti interrompo immediatamente

78
00:09:01,670 --> 00:09:03,500
Cosa stai facendo?

79
00:09:04,240 --> 00:09:06,070
Siamo nel bel mezzo della consultazione

80
00:09:09,380 --> 00:09:11,950
Ti do 3 secondi

81
00:09:11,950 --> 00:09:17,080
Uno...due...tre

82
00:09:24,060 --> 00:09:25,530
Sei pazzo?

83
00:09:26,630 --> 00:09:28,830
Sei tu quello pazzo

84
00:09:28,830 --> 00:09:30,660
..Hai detto che l'accordo sarebbe stato concluso attraverso una persona morta

85
00:09:30,660 --> 00:09:35,070
E tu, come persona vivente, non puoi decidere. Non ti fa impazzire?

86
00:09:40,210 --> 00:09:42,410
Ho terminato le consultazioni con la tua defunta moglie

87
00:09:42,410 --> 00:09:45,350
Rimangono solo le opinioni dei bambini

88
00:09:45,350 --> 00:09:47,550
Segno

89
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Crudele bastardo

90
00:09:58,930 --> 00:10:02,600
Era tutto quello che potevi fare per mia moglie?

91
00:10:03,700 --> 00:10:05,900
No, svegliati

92
00:10:05,900 --> 00:10:10,300
..Solo perché non vedi quelle cose, non ci credi

93
00:10:10,300 --> 00:10:12,510
Verrai colpito da un fulmine come punizione per la tua azione

94
00:10:12,510 --> 00:10:15,810
Sarò sempre forte e costante

95
00:10:15,810 --> 00:10:18,380
Eviterò quelle cose invisibili

96
00:10:18,380 --> 00:10:20,210
..se dici che sbaglio

97
00:10:20,210 --> 00:10:24,250
Quindi lascia che quel fulmine mi colpisca

98
00:10:40,400 --> 00:10:42,600
Sembra che nessun fulmine mi colpirà

99
00:10:42,600 --> 00:10:47,010
Ma oggi hai un importo adatto alla tua casa
Congratulazioni

100
00:10:51,410 --> 00:10:53,250
..qualche fantasma

101
00:10:53,250 --> 00:10:56,180
Un giorno ti raggiungerà

102
00:11:01,690 --> 00:11:02,790
..Signore

103
00:11:02,790 --> 00:11:05,730
Davvero non hai paura dei fantasmi?

104
00:11:05,730 --> 00:11:07,930
Sono morti, quindi perché dovrei avere paura?

105
00:11:07,930 --> 00:11:09,400
I vivi sono quelli che fanno paura

106
00:11:11,230 --> 00:11:14,530
Ricontrollerò il contenuto del contratto, dammi il cancelliere

107
00:11:14,530 --> 00:11:15,640
Ok

108
00:11:15,640 --> 00:11:18,940
Iscrizione con il quarto documento

109
00:11:22,610 --> 00:11:25,180
Regno
Stadio Algobef
Contratto di compravendita di terreni

110
00:11:25,180 --> 00:11:28,480
Venditore
Vivi una vita dignitosa
..la festa

111
00:11:28,480 --> 00:11:31,420
Acquirente
Regno
...la prossima festa

112
00:11:31,420 --> 00:11:35,820
La prima parte si è fusa con la seconda attraverso un contratto di compravendita

113
00:11:50,140 --> 00:11:51,970
Cos'è quello?
È un essere umano?

114
00:11:54,170 --> 00:11:56,380
Sembra che voglia che una macchina lo porti via
Facciamo a modo nostro?

115
00:11:56,380 --> 00:11:57,840
Vai e basta

116
00:12:10,690 --> 00:12:12,160
Cosa è successo?

117
00:12:12,530 --> 00:12:13,630
Che cos'è?
All'improvviso ci fu un lampo

118
00:12:14,360 --> 00:12:15,830
È stato un fulmine?

119
00:12:16,560 --> 00:12:17,300
Mi hai spaventato

120
00:12:18,030 --> 00:12:19,870
..cos'è questo?
Grazie -

121
00:12:20,600 --> 00:12:21,700
Eco

122
00:12:25,000 --> 00:12:25,740
...Cos'è questo?

123
00:12:26,110 --> 00:12:27,570
..pensavo che non mi avessi visto e ho continuato per la strada

124
00:12:28,310 --> 00:12:30,140
Ma all'improvviso ti sei fermato

125
00:12:30,880 --> 00:12:32,350
Cosa devo fare?

126
00:12:40,420 --> 00:12:42,620
Parlo con la strada

127
00:12:46,660 --> 00:12:48,130
Come puoi stare lì?

128
00:12:48,130 --> 00:12:49,960
Non passano molte macchine da quella parte

129
00:12:50,330 --> 00:12:51,430
..me l'ha detto l'ajumma

130
00:12:51,430 --> 00:12:54,370
Stare lì finché non passa una macchina

131
00:12:54,370 --> 00:12:56,570
Quell'ajumma è davvero pericoloso, sembravi un fantasma

132
00:12:57,670 --> 00:12:58,410
Davvero?

133
00:12:58,770 --> 00:13:00,610
Mi sembra di sembrare un fantasma

134
00:13:00,970 --> 00:13:04,640
Ha detto che anche se ci fossero stati molti fulmini, avrei dovuto restare lì

135
00:13:05,010 --> 00:13:07,210
Questo è quello che ha detto veramente

136
00:13:10,880 --> 00:13:12,350
..ma

137
00:13:12,720 --> 00:13:16,020
Vai a Seul? -
Sì -
No -

138
00:13:17,490 --> 00:13:19,330
Fermati da qualche parte nelle vicinanze

139
00:13:19,330 --> 00:13:21,160
Ok, capo

140
00:13:24,830 --> 00:13:27,770
Kingdom...Sei tu il capo di quel gruppo?

141
00:13:31,070 --> 00:13:32,170
È stato un momento emozionante, vero?

142
00:13:32,540 --> 00:13:33,270
No

143
00:13:34,010 --> 00:13:35,840
È stato un momento emozionante

144
00:13:36,210 --> 00:13:37,310
Lo era, vero?

145
00:13:37,680 --> 00:13:39,510
NO!

146
00:13:47,950 --> 00:13:49,060
..quello

147
00:13:49,420 --> 00:13:54,930
Kingdom Group, è un centro commerciale molto grande, vero?

148
00:13:55,300 --> 00:13:57,500
Quello...vivo lì vicino

149
00:13:57,860 --> 00:13:58,600
...se stessi andando lì

150
00:13:59,330 --> 00:14:00,800
Penso che l'incrocio sarà più vicino

151
00:14:01,170 --> 00:14:01,900
Quindi, spezzati in piedi

152
00:14:02,270 --> 00:14:03,740
Esci dall'auto

153
00:14:04,470 --> 00:14:05,570
Ok...lo farò

154
00:14:14,380 --> 00:14:15,120
Continua a guidare!

155
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
Per favore, non lasciarmi qui!

156
00:14:18,790 --> 00:14:19,890
Aghashi

157
00:14:52,190 --> 00:14:55,120
Agashi... stai bene?

158
00:14:55,120 --> 00:14:57,320
Sì, grazie

159
00:15:01,360 --> 00:15:03,930
Aspetta un po'

160
00:15:09,800 --> 00:15:12,740
Solo perché una donna ha urlato di paura
Ci hai portato?

161
00:15:13,470 --> 00:15:15,310
Non dirmi che se le dicessi di scendere dall'auto si opporrebbe e la costringerebbe a restare?

162
00:15:15,680 --> 00:15:17,510
Non deve essere così

163
00:15:18,240 --> 00:15:21,180
Non hai visto quanto era spaventata?

164
00:16:00,090 --> 00:16:01,920
Cos'è questo?

165
00:16:03,390 --> 00:16:05,230
Perché hai richiesto il documento di un incidente stradale?

166
00:16:05,590 --> 00:16:09,260
Dato che sta ancora pensando all'alcol, non riesco davvero a capirlo

167
00:16:09,630 --> 00:16:11,460
..Non ce n'è bisogno, anche se

168
00:16:11,830 --> 00:16:13,670
Adesso non posso bere, mi dispiace

169
00:16:23,210 --> 00:16:24,310
È abbastanza?

170
00:16:24,680 --> 00:16:26,880
Non sono ancora sposato

171
00:16:29,450 --> 00:16:32,020
Di quale bellezza stai parlando?

172
00:16:32,390 --> 00:16:33,850
veramente?

173
00:16:40,460 --> 00:16:41,930
..quello

174
00:16:43,400 --> 00:16:44,860
Non avvicinarti a me, vai

175
00:16:46,700 --> 00:16:48,540
Ti avevo detto di non avvicinarti a me

176
00:16:53,670 --> 00:16:55,140
È scomparso

177
00:16:55,510 --> 00:16:57,710
Se n'è andato

178
00:17:02,850 --> 00:17:04,320
..Le due cose che odio di più sono...

179
00:17:04,680 --> 00:17:07,250
Perché qualcuno tocchi i miei soldi
Oppure qualcuno tocca il mio corpo

180
00:17:07,990 --> 00:17:10,190
Chiunque tocchi i miei soldi, gli taglierò sicuramente la gola

181
00:17:10,920 --> 00:17:13,130
Quindi ora che tocchi il mio corpo con le tue mani, cosa farò con te?

182
00:17:13,490 --> 00:17:16,060
Mi dispiace farti arrabbiare

183
00:17:16,800 --> 00:17:19,000
Ma poiché quell'ajusshi mi seguiva sempre, avevo molta paura

184
00:17:19,730 --> 00:17:20,470
..per me

185
00:17:20,830 --> 00:17:22,300
Non vedo niente

186
00:17:23,770 --> 00:17:26,710
Ma secondo me...mi segue sempre

187
00:17:26,710 --> 00:17:27,810
..quando ti tocco

188
00:17:28,170 --> 00:17:29,640
Lui scompare

189
00:17:30,010 --> 00:17:32,580
Come mi ha detto l'ajumma, se torno a casa con la tua macchina sarò al sicuro

190
00:17:34,050 --> 00:17:35,520
...quel fantasma ahjumma

191
00:17:36,620 --> 00:17:38,820
E quel fantasma ajusshi, i tuoi amici?

192
00:17:40,650 --> 00:17:41,760
Hai detto che l'ajumma era l'unico rimasto e che l'ajusshi è scomparso

193
00:17:41,760 --> 00:17:43,220
Vai a bere allora

194
00:17:43,960 --> 00:17:46,160
Lei non è più qui

195
00:17:46,890 --> 00:17:49,100
Sembra che questo accada perché ti sto toccando

196
00:17:53,500 --> 00:17:54,230
...anche

197
00:17:54,600 --> 00:17:57,900
Ho una capacità speciale di prevenire qualsiasi danno che possa accadermi

198
00:17:58,640 --> 00:18:00,840
Vuoi vederlo?

199
00:18:07,450 --> 00:18:08,180
Non muoverti

200
00:18:08,550 --> 00:18:10,020
Resta qui

201
00:18:10,380 --> 00:18:12,590
Non aver paura...e osserva attentamente

202
00:18:21,390 --> 00:18:23,230
Mi dispiace

203
00:18:26,900 --> 00:18:28,370
Ci sta raggiungendo

204
00:18:29,100 --> 00:18:32,040
È pazza, non importa

205
00:18:58,830 --> 00:19:02,140
Mi ha detto che anche se ci fossero stati molti fulmini, non avrei dovuto muovermi

206
00:19:02,500 --> 00:19:04,700
L'ha detto davvero

207
00:19:40,670 --> 00:19:41,780
Non qui

208
00:19:42,510 --> 00:19:43,980
Com'è possibile?

209
00:19:45,080 --> 00:19:49,120
Dov'è esattamente?
Dove?

210
00:20:06,000 --> 00:20:09,670
Spero che la pioggia smetta presto e che splenda il sole

211
00:20:14,440 --> 00:20:17,380
La famosa star Tae Ryung sposerà un giocatore di football

212
00:20:17,740 --> 00:20:19,210
Questa notizia ha attirato l’attenzione di molte persone

213
00:20:19,580 --> 00:20:22,880
Come e dove si celebreranno le nozze di questa coppia?

214
00:20:23,250 --> 00:20:25,090
Tratteremo tutti gli ultimi sviluppi in merito

215
00:20:26,920 --> 00:20:28,390
Hai visto le notizie di oggi?

216
00:20:28,390 --> 00:20:30,960
Ci sono notizie che Tae Yi Ryung si sposerà con un giocatore di football

217
00:20:30,960 --> 00:20:32,430
Il nostro gruppo si occuperà di tutto

218
00:20:32,430 --> 00:20:34,630
Le notizie per il nostro gruppo sono state mostrate solo per quindici secondi

219
00:20:34,990 --> 00:20:36,460
Questo era per coprire il matrimonio di Tae Yi Ryung

220
00:20:36,830 --> 00:20:38,670
Inoltre, non è stato annunciato nulla riguardo al nostro gruppo

221
00:20:43,800 --> 00:20:46,010
Questo è il modello pubblicitario su cui ho speso soldi
Sosterrò il matrimonio con i miei soldi

222
00:20:46,370 --> 00:20:47,470
Questo annuncio è per la mia azienda

1
00:20:48,210 --> 00:20:51,140
Raccogli quanto abbiamo pagato per la pubblicità

2
00:20:52,250 --> 00:20:53,710
Otterremo dieci volte quello che abbiamo pagato

3
00:20:54,080 --> 00:20:55,180
..parlando di questo

4
00:20:55,550 --> 00:20:57,020
C'è un problema

5
00:20:57,380 --> 00:21:02,160
Un messaggio anonimo... inviato alla sala delle nozze

6
00:21:07,660 --> 00:21:10,960
Quest'uomo è Yoo Hee Sung.
Vero -

7
00:21:11,700 --> 00:21:12,800
..ma

8
00:21:13,170 --> 00:21:15,000
...quelle due persone nella foto

9
00:21:15,740 --> 00:21:18,300
Non sembra che stiano per sposarsi?

10
00:21:22,340 --> 00:21:25,280
..Se questa foto non è falsa, allora Yoo Hee Sung

11
00:21:25,650 --> 00:21:27,850
Si ritroverà con un passato di cui pagherà il prezzo

12
00:21:31,150 --> 00:21:32,620
Mandale un invito

13
00:21:33,350 --> 00:21:35,190
Non mandarle un invito

14
00:21:36,290 --> 00:21:38,120
Te Kung Sil)?

15
00:21:39,590 --> 00:21:40,690
..lei

16
00:21:41,060 --> 00:21:42,900
...Se è (Te Kung Sil), allora il cognome

17
00:21:43,630 --> 00:21:45,470
Abbinerà il tuo nome!

18
00:21:45,830 --> 00:21:46,570
..è bellissima

19
00:21:46,930 --> 00:21:48,030
Eri vicino?

20
00:21:48,400 --> 00:21:49,500
Non siamo vicini

21
00:21:49,870 --> 00:21:51,700
Mandale comunque un invito

22
00:22:06,020 --> 00:22:07,850
..questo

23
00:22:08,220 --> 00:22:12,260
Se ci aiuti ad aprire il pacco, poi mangeremo da soli

24
00:22:12,630 --> 00:22:15,200
No, visto che sto già mangiando, allora mangiamo insieme

25
00:22:15,200 --> 00:22:17,030
E tua madre?
Non sei tornato a casa anche tu ieri?

26
00:22:17,400 --> 00:22:19,230
..Mia madre è tornata

27
00:22:19,600 --> 00:22:20,700
Ma poiché era occupata, se ne andò di nuovo

28
00:22:21,800 --> 00:22:22,540
..ma

29
00:22:22,900 --> 00:22:24,370
...l'ajumma che vive nella stanza 202

30
00:22:25,470 --> 00:22:27,310
Ha detto che Nona era strana

31
00:22:27,670 --> 00:22:29,510
Ha detto che eri un vagabondo pazzo

32
00:22:29,510 --> 00:22:31,340
No

33
00:22:32,450 --> 00:22:33,550
Solo a causa di un grave incidente del passato

34
00:22:33,550 --> 00:22:36,480
Sono diventato un po’ diverso dagli altri

35
00:22:36,850 --> 00:22:38,320
Inoltre, ero stanco di vivere normalmente

36
00:22:38,690 --> 00:22:40,890
Semplicemente andando e tornando dal lavoro

37
00:22:41,620 --> 00:22:43,090
Ho portato il caffè

38
00:22:45,290 --> 00:22:47,490
Omo! Omo

39
00:22:48,230 --> 00:22:50,430
Cosa stai facendo adesso?

40
00:22:50,800 --> 00:22:54,100
Molte persone spaventose vengono da me anche al lavoro

41
00:22:54,830 --> 00:22:58,510
Ma comunque c'erano uomini che venivano a prendermi

42
00:23:10,620 --> 00:23:10,980
Omo!

43
00:23:12,090 --> 00:23:15,020
Ma quelli spaventosi continuano ad apparire

44
00:23:15,390 --> 00:23:19,060
In qualche modo ho provato a vivere e lavorare

45
00:23:22,360 --> 00:23:24,200
Ciao

46
00:23:26,030 --> 00:23:29,700
Dove vuoi andare?

47
00:23:44,750 --> 00:23:47,690
Perché non so quando rivedrò quelle persone spaventose che mi seguono

48
00:23:48,050 --> 00:23:50,260
Ho sempre paura

49
00:23:50,260 --> 00:23:53,560
...È difficile tenere la testa alta

50
00:23:53,930 --> 00:23:59,430
Vorrei che ci fosse un solo posto al mondo in cui potessi correre e nascondermi

51
00:24:00,530 --> 00:24:02,740
Prendi un uomo

52
00:24:03,100 --> 00:24:07,510
Mia madre ha detto che ha iniziato a uscire con qualcuno perché era sola ed esausta

53
00:24:08,240 --> 00:24:10,080
Nouna, anche mio nonno è un uomo

54
00:24:10,810 --> 00:24:12,280
Un uomo?

55
00:24:15,950 --> 00:24:17,050
Per favore, non seguirmi

56
00:24:23,660 --> 00:24:26,590
Questo ragazzo uscirà con me?

57
00:24:37,240 --> 00:24:40,910
Questa donna... era la mia ragazza prima che diventassi famoso

58
00:24:41,270 --> 00:24:43,840
E poi mi ha abbandonato

59
00:24:46,410 --> 00:24:48,980
...e pensare che l'ha mandato anche alla sala delle nozze

60
00:24:49,350 --> 00:24:50,450
Per favore assicuratevi che questo non trapeli alla stampa

61
00:24:50,820 --> 00:24:51,920
Questa donna è maliziosa

62
00:24:52,290 --> 00:24:54,120
Se è dannoso, taglialo

63
00:24:55,220 --> 00:24:57,060
Perché tieni ancora questo?

64
00:24:58,530 --> 00:25:01,460
Lo conservo per proteggermi dall'odio

65
00:25:02,560 --> 00:25:04,400
..Il mio odio per quella donna che mi ha abbandonato

66
00:25:05,130 --> 00:25:06,970
Questo è ciò che mi fa andare avanti

67
00:25:06,970 --> 00:25:10,270
..Se continui ancora a vederla, e se ti sposi e la vedi ancora

68
00:25:10,270 --> 00:25:13,940
Quella donna potrebbe venire per il matrimonio

69
00:25:15,040 --> 00:25:18,340
Per favore, mantienilo privato

70
00:25:18,340 --> 00:25:24,220
Se presti maggiore attenzione al problema, ciò aumenterà la tua bolletta

71
00:25:53,210 --> 00:25:59,090
Il matrimonio è una questione scottante anche all’estero
La prima notte di nozze parteciperanno giornalisti provenienti da diversi paesi

72
00:25:59,090 --> 00:26:02,390
Ci sarà pubblicità e fama mondiale

73
00:26:02,390 --> 00:26:07,160
Il gruppo "Kingdom" sarà l'attrazione turistica della Corea

74
00:26:07,160 --> 00:26:11,930
Soprattutto se riusciamo ad attirare turisti cinesi attraverso le parole dei tifosi cinesi

75
00:26:11,930 --> 00:26:15,970
I profitti del Kingdom Group aumenteranno in modo significativo

76
00:26:18,540 --> 00:26:21,470
È un famoso calciatore

77
00:26:23,310 --> 00:26:26,610
Omo!

78
00:26:37,620 --> 00:26:44,230
Chi sei?
Perché mi stai facendo questo?

79
00:27:02,220 --> 00:27:08,460
Quindi tutto quello che devo fare è dire a quel giocatore che c'è qualcosa sepolto sotto l'albero?

80
00:27:12,860 --> 00:27:18,000
Avrei potuto parlargli se l'ascensore avesse rotto

81
00:27:27,910 --> 00:27:32,680
(Yoo Hee Sung)
Aspetta!

82
00:27:33,050 --> 00:27:36,350
Da dove vieni?
Chi sei?

83
00:27:42,960 --> 00:27:44,790
Questo sono io

84
00:27:47,360 --> 00:27:49,200
Presidente, cosa sta succedendo?

85
00:27:49,200 --> 00:27:51,030
È strana, licenziala

86
00:27:51,030 --> 00:27:51,770
Andiamo

87
00:27:51,770 --> 00:27:56,170
Presidente, questo sono io. Aspetti, presidente

88
00:27:56,170 --> 00:27:59,110
Aspetta, ci siamo bagnati nella notte piovosa

89
00:27:59,110 --> 00:28:02,780
Il giorno in cui ti ho toccato e ti sei arrabbiato, non ricordi?

90
00:28:03,880 --> 00:28:06,080
Mi hai perfino colpito con la macchina

91
00:28:06,080 --> 00:28:10,120
Ho anche lasciato i miei vestiti quel giorno...ti ricordi, vero?

92
00:28:15,990 --> 00:28:21,490
Sono venuto a trovarti, ma
A causa di un'emergenza, ho dovuto incontrare Yoo Hee Sung

93
00:28:21,860 --> 00:28:26,270
Devi incontrare il presidente e anche una star famosa, devi essere occupato

94
00:28:26,270 --> 00:28:32,510
Non sono andato a vedere Yoo Hee Sung perché volevo
La persona speciale per me sei tu

95
00:28:32,510 --> 00:28:37,640
Se fossi al mio fianco, non vedrei quelle persone

96
00:28:38,010 --> 00:28:42,050
Sei una volpe a cui resta solo un uomo che possa diventare umano?

97
00:28:42,050 --> 00:28:47,190
Oppure sei una donna pazza che dovrebbe restare a casa ma scappare di tanto in tanto?

98
00:28:47,550 --> 00:28:49,760
Se fossi il primo, chiamerei la polizia
Se sei l'ultimo, chiamo un'ambulanza

99
00:28:49,760 --> 00:28:53,060
Quale macchina ti piacerebbe guidare, eh?

100
00:28:54,890 --> 00:29:03,340
Ho già viaggiato su un'auto della polizia e su un'ambulanza, ma ora non voglio più viaggiarci

101
00:29:03,340 --> 00:29:06,640
..Quindi vai tranquillo, se continui a girovagare da queste parti

102
00:29:06,640 --> 00:29:10,310
Ti mostrerò come tenere le persone lontane da me

103
00:29:11,040 --> 00:29:15,080
Andare in giro in modo fastidioso è un no-no, giusto?

104
00:29:15,820 --> 00:29:19,490
Guardi solo una volta, ma quei mostri continuano a seguirmi

105
00:29:19,490 --> 00:29:22,790
Chiedono cose che non hanno nulla a che fare con me

106
00:29:22,790 --> 00:29:27,190
So che neanche a me piace vedere quelle persone

107
00:29:27,190 --> 00:29:29,030
Me ne vado

1
00:29:44,430 --> 00:29:46,400
Oppa dice che è in Spagna

2
00:29:46,700 --> 00:29:49,800
La ragazza di Hyung sembra più giovane adesso
Lei è bellissima

3
00:29:54,200 --> 00:29:56,500
Penso che il presidente Joo non assomigli molto a Hyung

4
00:29:56,900 --> 00:29:58,400
Visto che non ha molte donne intorno

5
00:29:58,460 --> 00:30:01,240
Chissà se non ha una donna perché è perseguitato dal fantasma di quella ragazza morta

6
00:30:01,470 --> 00:30:03,400
Dovrei eseguire un rituale per lui?

7
00:30:04,050 --> 00:30:06,500
Devo svolgere un ruolo più importante e trovare un partner

8
00:30:06,930 --> 00:30:08,420
Sarà difficile

9
00:30:08,830 --> 00:30:12,900
Non hai sentito che il maestro del gruppo "Kingdom" ha ricevuto una maledizione dal suo primo amore?

10
00:30:13,170 --> 00:30:16,900
Ogni volta che si discute sul matrimonio, la famiglia della donna entra in conflitto, oppure la donna viene ferita o arrestata

11
00:30:17,340 --> 00:30:21,320
Tutto a causa della maledizione
Quindi sarà difficile per lui sposarsi

12
00:30:21,500 --> 00:30:22,700
Cosa intendi con "maledizione"?

13
00:30:23,310 --> 00:30:25,670
Una maledizione su tuo nipote?

14
00:30:29,410 --> 00:30:30,350
..sembra di sì

15
00:30:30,820 --> 00:30:34,610
Maledizione?
No, a causa della sua personalità non ha ancora una donna

16
00:30:34,910 --> 00:30:36,170
..mai prima d'ora

17
00:30:36,320 --> 00:30:37,950
Mi ha chiamato zio

18
00:30:38,960 --> 00:30:40,380
..quello

19
00:30:41,020 --> 00:30:43,390
Perché sei ancora giovane, mia cara

20
00:30:49,340 --> 00:30:51,600
..le stelle

21
00:30:51,880 --> 00:30:55,050
...allungamento

22
00:30:58,890 --> 00:31:02,700
..il sole

23
00:31:13,360 --> 00:31:14,940
..domani

24
00:31:15,140 --> 00:31:16,820
..Forse

25
00:31:17,360 --> 00:31:19,200
..lo sarà

26
00:31:19,420 --> 00:31:22,260
..padre

27
00:31:22,480 --> 00:31:23,170
Più fresco

28
00:31:47,770 --> 00:31:52,010
(Riassunto) Kang Woo

29
00:31:52,010 --> 00:31:56,640
Questa è la nostra camera migliore

30
00:31:56,640 --> 00:31:59,610
Ma rimarrai per un mese?

31
00:31:59,610 --> 00:32:00,270
Sì

32
00:32:00,270 --> 00:32:06,050
Se vai nel capanno puoi asciugare i vestiti e anche la vista è meravigliosa!

33
00:32:54,920 --> 00:32:57,320
Vai

34
00:32:57,920 --> 00:33:00,140
Vai

35
00:33:04,260 --> 00:33:06,710
Sei una persona?

36
00:33:09,830 --> 00:33:11,500
Sì

37
00:33:12,490 --> 00:33:14,920
Sei una persona

38
00:33:15,900 --> 00:33:19,210
Abiti nella stanza 404

39
00:33:19,720 --> 00:33:24,380
Da quando la nonna se n'è andata
Potrai dormire bene

40
00:33:24,420 --> 00:33:26,730
C'era una nonna che viveva in quella stanza?

41
00:33:26,770 --> 00:33:31,180
Lei non viveva lì, era semplicemente lì

42
00:33:32,910 --> 00:33:37,090
..Ho vissuto lì per molto tempo, quindi se mai dovessi avere un problema

43
00:33:37,090 --> 00:33:40,160
Dimmi

44
00:33:42,250 --> 00:33:45,240
...Inoltre, mi spiace di averti spaventato

45
00:33:45,240 --> 00:33:48,740
Pensavo che non fossi una persona

46
00:33:48,760 --> 00:33:51,670
Neanche io pensavo che tu fossi una persona

47
00:33:53,240 --> 00:33:55,470
Pensavo fossi un gatto

48
00:33:57,320 --> 00:34:01,180
Dormi tranquillamente come un gatto felice

49
00:34:02,490 --> 00:34:04,760
Quindi è stato così

50
00:34:05,610 --> 00:34:10,420
! Perché hai disturbato un gatto addormentato? Miao

51
00:34:23,740 --> 00:34:26,190
È bello

52
00:34:41,310 --> 00:34:43,220
..quella persona

53
00:34:46,180 --> 00:34:48,200
Incontralo per me

54
00:34:53,460 --> 00:34:56,110
Vediamo una pausa profonda

55
00:34:56,740 --> 00:35:01,340
Bene, bene, sposa, appoggiati alla spalla dello sposo

56
00:35:01,340 --> 00:35:05,920
Dopo il matrimonio lascerai completamente l’Unione Europea?

57
00:35:05,920 --> 00:35:10,100
No, andrò in una nuova agenzia

58
00:35:12,590 --> 00:35:15,540
Avevi detto che non saresti andato in Europa

59
00:35:15,540 --> 00:35:18,000
Dovresti preoccuparti anche del tuo infortunio e della tua età

60
00:35:18,000 --> 00:35:20,850
Se ci vai di nuovo, la tua celebrità non farà altro che diminuire

61
00:35:20,850 --> 00:35:23,040
Sarai come una stella debole

62
00:35:23,040 --> 00:35:25,380
..prima di diventare una star

63
00:35:26,110 --> 00:35:28,230
Sono un giocatore di football

64
00:35:28,720 --> 00:35:31,900
Questo mi fa venire voglia di correre molto

65
00:35:33,280 --> 00:35:34,980
...(Hee Sung)

66
00:35:35,530 --> 00:35:37,450
...persone

67
00:35:37,480 --> 00:35:40,820
Supponiamo che io sia Vittoria di Corea e tu sia Beckham

68
00:35:40,820 --> 00:35:44,840
Victoria non vuole incoraggiare Beckham

69
00:35:44,880 --> 00:35:47,670
Autodistruggersi

70
00:35:47,700 --> 00:35:50,990
Nemmeno tu hai fiducia

71
00:36:04,480 --> 00:36:06,660
Parliamo più tardi

72
00:36:07,030 --> 00:36:10,860
Ho sentito che nessuno ti vuole più

73
00:36:13,050 --> 00:36:15,700
Il tuo manager non te l'ha detto?

74
00:36:34,080 --> 00:36:35,590
Hyung

75
00:36:35,590 --> 00:36:37,600
Dovremmo continuare a cercare?

76
00:36:37,600 --> 00:36:40,610
...arrendersi, invece di dirigersi stupidamente verso l'Europa

77
00:36:40,610 --> 00:36:43,910
È più sicuro vivere qui con Tae Yi Ryung come marito

78
00:36:43,910 --> 00:36:46,760
Lascia perdere, se non guardi, guarderò io stesso

79
00:36:46,770 --> 00:36:49,830
Non puoi preoccuparti di queste cose adesso

80
00:36:50,800 --> 00:36:52,810
Questo è arrivato di nuovo

81
00:37:08,930 --> 00:37:11,460
Perché lo facciamo?

82
00:37:11,490 --> 00:37:15,390
...più tardi, se mi abbandoni

83
00:37:15,410 --> 00:37:16,990
Ti ricatto con questo

84
00:37:16,990 --> 00:37:20,150
Di cosa stai parlando? Perché dovrei abbandonarti?

85
00:37:20,650 --> 00:37:23,060
Tieni la chiave

86
00:37:25,320 --> 00:37:27,830
...quando ero con Mi Kyung

87
00:37:27,850 --> 00:37:30,640
Quello è stato il periodo più difficile per me

88
00:37:31,320 --> 00:37:35,930
..Ho fatto tante cose, anche se alcune persone mi hanno accusato

89
00:37:37,050 --> 00:37:40,770
Tutto il mio brutto passato verrà rivelato

90
00:37:40,770 --> 00:37:42,810
L'hai cercato?

91
00:37:42,850 --> 00:37:44,890
Dov'è quella cosa?

92
00:37:44,900 --> 00:37:48,460
Non lì, deve averlo tirato fuori

93
00:37:48,460 --> 00:37:50,650
..lei pensa di esserlo

94
00:37:51,090 --> 00:37:52,800
Mi stai ricattando con questo?

95
00:37:52,800 --> 00:37:55,560
Non preoccuparti, fidati di me

96
00:37:56,050 --> 00:37:58,070
..finché sei con me

97
00:37:58,070 --> 00:38:00,210
Mi prenderò cura di tutto

98
00:38:08,590 --> 00:38:11,360
Mi hai spaventato, signorina

99
00:38:11,360 --> 00:38:15,170
Vorrei chiederti un favore

100
00:38:15,170 --> 00:38:18,330
Forse... il presidente incontrerà Yoo Hee Sung?

101
00:38:18,340 --> 00:38:22,790
Per quanto ne so, riceveranno oggi, ma non posso portarti lì

102
00:38:22,790 --> 00:38:24,660
Penso che lo sia

103
00:38:25,200 --> 00:38:26,620
..allora

104
00:38:26,620 --> 00:38:31,110
Puoi dare questo a Yoo Hee Sung?

105
00:38:31,110 --> 00:38:35,370
Quando Yoo Hee Sung lo vedrà, verrà a trovarmi

106
00:38:35,380 --> 00:38:38,030
Per favore, consegnaglielo

107
00:38:50,450 --> 00:38:52,510
Ho così sonno che potrei morire

108
00:38:53,200 --> 00:38:56,720
Spero che tutto questo finisca presto
Dormire

109
00:39:10,620 --> 00:39:14,510
Deve aver continuato a cercare quella persona qui

110
00:39:18,530 --> 00:39:20,790
Cerchi cosa?

111
00:39:24,800 --> 00:39:28,260
Pensavo fosse un bravo ragazzo

112
00:39:29,910 --> 00:39:31,840
Cos'è questo?

113
00:39:32,330 --> 00:39:36,500
Aspetterò sotto l'albero a Park Square

114
00:39:36,500 --> 00:39:40,370
Di chi è questa faccia? Forse questa ragazza (Kim Mi Kyung)?

115
00:39:40,410 --> 00:39:41,700
Come conosci Kim Mi Kyung?

116
00:39:41,700 --> 00:39:43,810
È la donna che minaccia Yoo Hee Sung

117
00:39:43,810 --> 00:39:46,000
Cosa intendi per minaccia?
Non è così

118
00:39:46,000 --> 00:39:48,670
Dov'è questa ragazza?

119
00:39:49,220 --> 00:39:51,820
Lei non è qui

120
00:39:52,420 --> 00:39:54,360
Dove sei andato?

121
00:39:55,200 --> 00:39:57,020
..lo è

122
00:39:58,290 --> 00:40:00,560
Morto

123
00:40:00,560 --> 00:40:02,690
E' morta?

124
00:40:06,920 --> 00:40:09,810
Quindi sei tu quello che ci calma?

125
00:40:09,810 --> 00:40:11,350
No

126
00:40:11,350 --> 00:40:16,140
Sto solo citando le sue parole

127
00:40:32,290 --> 00:40:34,110
...tutto il tempo

128
00:40:34,110 --> 00:40:37,290
Vuole proteggerlo e incoraggiarlo, ha detto

129
00:40:37,330 --> 00:40:40,220
Quindi sa come si sente

130
00:40:40,220 --> 00:40:43,680
Per favore, dai questo a Yoo Hee Sung

131
00:40:53,430 --> 00:40:55,450
Non puoi

132
00:40:57,190 --> 00:41:00,920
Se è morta allora è finita, non disturbare una persona viva

133
00:41:26,860 --> 00:41:28,870
Mia madre!

134
00:41:34,390 --> 00:41:36,400
Ajusshi

135
00:41:37,290 --> 00:41:41,430
Tu sei la signora che è venuta quella volta, grazie per questo

136
00:41:41,430 --> 00:41:44,630
Non è questo un luogo di gioco d'azzardo?

137
00:41:44,630 --> 00:41:48,660
La nonna ha detto di non giocare d'azzardo con i suoi soldi

138
00:41:48,660 --> 00:41:51,170
Fatti solo gli affari tuoi

139
00:41:51,170 --> 00:41:53,620
Ahjusshi! Come si fa?

140
00:41:53,620 --> 00:41:57,530
La nonna ti ha chiesto tante volte di non giocare con i soldi, te l'ho anche detto

141
00:41:57,530 --> 00:42:03,170
Perché ti importa così tanto del conforto di mia madre? Lascia

142
00:42:21,900 --> 00:42:26,460
Sì, andrò in giro e farò cose inutili

143
00:42:26,460 --> 00:42:29,430
Perché non è così importante ciò che dicono i morti?

144
00:42:29,430 --> 00:42:32,010
Nessuno ascolterà le loro parole

145
00:42:53,330 --> 00:42:55,170
Oh!

146
00:42:56,570 --> 00:42:58,490
OH!

147
00:43:00,150 --> 00:43:03,340
! Per favore, vai! Non seguirmi

148
00:43:03,340 --> 00:43:08,450
Smettila di molestarmi! La gente mi tratta come un matto per colpa tua

149
00:43:08,450 --> 00:43:11,400
! Lasciami in pace così posso vivere

150
00:43:18,110 --> 00:43:22,040
Sei sicuro che a ricattarti sia Kim Mi Kyung?

151
00:43:22,040 --> 00:43:24,830
Penso che tu abbia torto

152
00:43:24,830 --> 00:43:27,310
No, è quella donna

153
00:43:27,310 --> 00:43:31,860
La vide in piedi vicino alla scrivania

154
00:43:31,860 --> 00:43:34,790
L'hai visto con i tuoi occhi?

155
00:43:38,650 --> 00:43:40,930
..lo è

156
00:43:41,740 --> 00:43:44,460
Morto

157
00:43:44,460 --> 00:43:47,920
Lo fermerò, quindi non preoccuparti

158
00:43:47,920 --> 00:43:51,330
Resterò al tuo fianco e andrà tutto bene

159
00:43:51,330 --> 00:43:53,930
...l'ho adorato

160
00:43:55,000 --> 00:43:57,110
Quindi non so perché mi fai questo

161
00:43:57,110 --> 00:43:59,400
Forse per soldi

162
00:43:59,400 --> 00:44:03,110
Di cosa avrebbe bisogno una persona vivente oltre al denaro?

163
00:44:03,110 --> 00:44:07,940
Non lo fai perché hai paura di perdere ciò che hai adesso?

164
00:44:07,940 --> 00:44:10,590
..IO

165
00:44:10,590 --> 00:44:13,370
Paura dei suoi sentimenti

166
00:44:14,300 --> 00:44:19,420
Perché avere paura dei sentimenti di qualcuno che non puoi vedere?
Dovresti aver paura solo dei vivi

167
00:44:21,100 --> 00:44:25,020
Comunque penso che prenderai la decisione giusta

168
00:44:31,550 --> 00:44:35,350
Ho fatto domanda per il gruppo “Kingdom” e sono entrato

169
00:44:35,350 --> 00:44:39,380
Ok, continuerò a guardare

170
00:44:57,780 --> 00:45:03,060
Wow, incontrerò Yoo Hee Sung grazie a Yi Ryung

171
00:45:23,780 --> 00:45:28,780
Oggi non è il giorno del matrimonio di Tae Yi Ryung
Ma oggi faremo un annuncio al Regno

172
00:45:28,780 --> 00:45:33,740
Abbiamo creato il logo "Kingdom" in modo che quando inizieranno le fotografie degli sposi, tutti lo vedranno

173
00:45:33,740 --> 00:45:36,800
Anche se vedono solo un logo, metteremo il logo grande in modo che tutti possano vederlo

174
00:45:36,800 --> 00:45:39,590
Rendilo grande quanto i soldi che abbiamo speso per realizzarlo

175
00:45:40,700 --> 00:45:41,690
Grande!

176
00:45:41,690 --> 00:45:44,260
! Sì...grande

177
00:46:04,240 --> 00:46:09,770
(Kim Mi Kyung)

178
00:46:16,620 --> 00:46:19,270
Dovresti venire anche tu

179
00:46:22,190 --> 00:46:25,320
Non so se funzionerà o meno, ma...

180
00:46:25,320 --> 00:46:29,930
Ti sentirai infelice se lo lasciamo continuare con il suo malinteso

181
00:46:44,790 --> 00:46:47,630
Quella donna è venuta anche qui

182
00:46:47,630 --> 00:46:51,150
Perché è così ansiosa di incontrare Yoo Hee Sung?

183
00:46:51,150 --> 00:46:54,600
Per qualcosa che riguarda la trasmissione dei sentimenti di una persona morta

184
00:46:54,600 --> 00:46:57,710
Di' alla sicurezza di bloccarla così non avrà modo di entrare

185
00:46:57,710 --> 00:47:01,640
Ok

186
00:47:01,640 --> 00:47:05,630
..Caposquadra, con la telecamera numero quattro

187
00:47:05,630 --> 00:47:09,620
Abbiamo una richiesta per seguire quell'ospite

188
00:47:11,110 --> 00:47:16,320
Lee Yeon Joo, guarda la donna che arriva lì.

189
00:47:21,630 --> 00:47:24,090
Miao

190
00:47:24,800 --> 00:47:26,120
Il gatto?

191
00:47:26,120 --> 00:47:31,440
Puoi fare delle foto, sarà bello
Se davanti agli altri facciamo finta di essere colleghi

192
00:47:31,440 --> 00:47:32,700
Grazie

193
00:47:32,700 --> 00:47:34,620
Sei bellissima

194
00:47:34,620 --> 00:47:36,350
Te Kung Sil non è ancora arrivato?

195
00:47:36,350 --> 00:47:38,090
Kong Sil)? "Grande Sole"?)

196
00:47:38,090 --> 00:47:39,740
Verrà?

197
00:47:39,740 --> 00:47:42,480
Esatto, il soprannome di Te Kung Sil era Big Sun

198
00:47:42,480 --> 00:47:45,740
E tu eri Piccolo Sole

199
00:47:45,740 --> 00:47:48,770
Giusto, mi chiedo come sta adesso

200
00:47:48,770 --> 00:47:51,590
Ho sentito che sta diventando davvero strano

201
00:47:51,590 --> 00:47:52,770
Perché?

202
00:47:52,770 --> 00:47:54,610
Anche Te Kung Sil?

203
00:47:55,980 --> 00:47:58,800
Sono un amico della sposa

204
00:48:03,090 --> 00:48:06,920
Sei sulla lista, ecco qua

205
00:48:15,400 --> 00:48:16,610
Dai un'occhiata

206
00:48:16,610 --> 00:48:18,700
Ok

207
00:48:23,330 --> 00:48:26,370
Quella donna è venuta al matrimonio come ospite di Yi Ryung

208
00:48:26,370 --> 00:48:28,410
Davvero?

209
00:48:29,600 --> 00:48:32,110
E' sulla lista degli invitati? L'hai controllato?

210
00:48:32,110 --> 00:48:34,930
Sì, frequentava la stessa scuola superiore di Tae Yi Ryung

211
00:48:34,930 --> 00:48:38,080
Lo chiamano Te Kung Sil

212
00:48:38,860 --> 00:48:41,080
Te Kung Sil)?

213
00:48:42,290 --> 00:48:45,180
E l'hai fatta entrare?

214
00:48:54,990 --> 00:48:57,150
Mi dispiace

215
00:48:57,150 --> 00:48:59,130
Chi sei?

216
00:49:01,170 --> 00:49:02,920
...questo

217
00:49:02,920 --> 00:49:05,420
Perché hai questo?

218
00:49:06,380 --> 00:49:10,590
La persona che mi stava minacciando eri tu?

219
00:49:11,490 --> 00:49:15,070
E che mi dici di Mi Kyung?
Dov'è Mi Kyung?

220
00:49:15,070 --> 00:49:17,650
Mi Kyung deve essere venuto con te

221
00:49:17,650 --> 00:49:19,530
Dov'è lei?

222
00:49:23,760 --> 00:49:28,330
Perché mi ricatti con questo? Vuoi soldi?

223
00:49:29,910 --> 00:49:34,040
Ok, ti darò i soldi

224
00:49:35,060 --> 00:49:37,200
Dov'è Mi Kyung?

225
00:49:38,260 --> 00:49:40,400
Dov'è lei?!

226
00:49:55,150 --> 00:49:57,410
..(Mi Kyung)

227
00:49:59,160 --> 00:50:01,190
È morta

228
00:50:02,980 --> 00:50:04,870
Cosa?

229
00:50:04,870 --> 00:50:10,560
Era malata quando l'ho lasciata

230
00:50:11,340 --> 00:50:14,200
È stata ferita così tanto che è morta

231
00:50:16,320 --> 00:50:21,630
Hai fatto un terribile errore

232
00:50:21,630 --> 00:50:27,110
Quindi sono venuto a parlarti dei veri sentimenti di Mi Kyung

233
00:50:36,130 --> 00:50:38,350
Perché Hee Sung non è venuto?

234
00:50:41,060 --> 00:50:43,160
E che dire di Hee Sung?

235
00:50:43,160 --> 00:50:48,210
Yi Ryung...Yoo Hee Sung è scomparso.

236
00:50:49,180 --> 00:50:51,050
Che cosa?

237
00:50:52,530 --> 00:50:56,010
Hanno detto che è andato all'estero per un po'
Forse lo sposo è scappato?

238
00:50:56,010 --> 00:50:58,180
Quel ricattatore deve essere arrivato

239
00:50:58,180 --> 00:51:02,360
..È impossibile che appaia, deve essere morta

240
00:51:02,360 --> 00:51:04,680
Non è quello che intendevo

241
00:51:04,680 --> 00:51:09,980
Sapevo che la stavi ricattando, se avessi voluto fare una cosa del genere, avresti dovuto fare meglio

242
00:51:09,980 --> 00:51:14,860
Sembra che fossi tu a ricattarlo!

243
00:51:14,860 --> 00:51:16,110
..ma

244
00:51:16,110 --> 00:51:18,170
Cosa stai guardando?

245
00:51:22,000 --> 00:51:23,800
..(Te Kung Sil)

246
00:51:26,440 --> 00:51:29,700
Devo aver espresso i tuoi sentimenti in modo sbagliato

247
00:51:34,960 --> 00:51:39,260
Hai conservato i tuoi ricordi qui, da solo

248
00:51:39,870 --> 00:51:42,040
Mi chiedo come ti sentissi

249
00:51:55,030 --> 00:51:56,960
(Hee Sung)

250
00:51:59,490 --> 00:52:01,810
Mi manchi

251
00:52:07,980 --> 00:52:10,410
Mi manchi così tanto

252
00:52:23,580 --> 00:52:26,130
Fermiamoci qui

253
00:52:26,130 --> 00:52:28,030
...continua altro sarà

254
00:52:28,970 --> 00:52:30,860
..(Mi Kyung)

255
00:52:31,590 --> 00:52:32,840
Di cosa stai parlando?

256
00:52:32,840 --> 00:52:36,000
Non posso più andare avanti

257
00:52:36,000 --> 00:52:38,360
Vai da solo

258
00:52:40,920 --> 00:52:42,810
(Mi Kyung)

259
00:52:51,460 --> 00:52:53,830
(Mi Kyung)!

260
00:53:04,500 --> 00:53:08,720
Mi Kyung voleva mostrarti come si sente.

261
00:53:26,590 --> 00:53:28,520
..solo

262
00:53:28,520 --> 00:53:32,170
Vai, dopotutto la mia vita è finita

263
00:53:35,590 --> 00:53:37,890
Non finito

264
00:53:38,780 --> 00:53:40,910
Devi continuare a giocare a football, ok?

265
00:53:43,580 --> 00:53:46,260
So che ami il calcio

266
00:53:50,160 --> 00:53:52,280
È una buona cosa?

267
00:53:54,450 --> 00:53:59,580
...Quelle tacchette sono state la prima cosa che ti ha dato

268
00:55:38,280 --> 00:55:40,320
(Mi Kyung)

269
00:55:41,720 --> 00:55:43,790
Mi manchi

270
00:57:06,760 --> 00:57:11,560
Lasciarti era l'ultima cosa che poteva fare per te

271
00:57:44,380 --> 00:57:47,680
Oppa!

272
00:58:08,360 --> 00:58:11,220
(Hee Sung)!

273
00:58:12,440 --> 00:58:15,380
Stavo aspettando senza scherzare su nulla

274
00:58:15,740 --> 00:58:17,300
Parla con me

275
00:58:17,300 --> 00:58:19,000
..lo sono

276
00:58:20,200 --> 00:58:22,320
..so che è molto

277
00:58:22,650 --> 00:58:24,800
Ma voglio continuare a giocare a calcio

278
00:58:30,290 --> 00:58:32,560
..La donna che è entrata nel mio cuore

279
00:58:34,230 --> 00:58:36,310
Continui a incoraggiarmi

280
00:58:55,820 --> 00:58:59,070
Compenserò le perdite

281
00:58:59,340 --> 00:59:02,640
A causa dello scandalo dei ricatti, il mio capo ha accettato di assumersi la responsabilità senza lamentarsi

282
00:59:02,660 --> 00:59:07,080
Mentre i morti si divertono e fanno quello che vogliono
Alla fine sono i vivi a soffrire

283
00:59:07,090 --> 00:59:11,330
..Tuttavia, forse il tuo evento è stato distrutto

284
00:59:11,350 --> 00:59:14,140
Ma ha salvato il mio matrimonio

285
00:59:14,150 --> 00:59:15,920
..questo

286
00:59:17,260 --> 00:59:19,860
È stato il mio vero matrimonio

287
00:59:21,950 --> 00:59:27,290
Con la tua età e il tuo infortunio non sarà facile giocare nelle grandi squadre

288
00:59:27,320 --> 00:59:31,510
Rimpiangerai questo momento ancora e ancora

289
00:59:32,570 --> 00:59:34,660
Questo può succedere

290
00:59:37,190 --> 00:59:39,590
Questo è ciò che accadrà

291
00:59:39,600 --> 00:59:43,600
...Il romanticismo donatoti dai morti, forse ti darà coraggio

292
00:59:43,640 --> 00:59:46,270
Ma non ti darà talento

293
00:59:47,580 --> 00:59:51,820
Mi divertirò vedendoti fallire in ogni partita

294
00:59:52,510 --> 00:59:56,050
D'ora in poi mi divertirò a guardare le partite di calcio

295
00:59:56,050 --> 00:59:57,690
Mi stai maledicendo?

296
00:59:57,690 --> 01:00:03,210
Ok, allora portami rancore e cerca di vivere felicemente, finché non vedrò quello che ho visto l'ultima volta

297
01:00:03,480 --> 01:00:05,700
Puoi andare

298
01:00:13,060 --> 01:00:14,570
Ah

299
01:00:16,840 --> 01:00:20,550
Te Kung Sil mi ha chiesto di dirti una cosa.

300
01:00:41,010 --> 01:00:44,470
Spero che oggi non venga nessuno

301
01:00:44,470 --> 01:00:47,920
! Sono così esausto

302
01:00:49,530 --> 01:00:54,580
Vorrei poter scappare da qualche parte e dormire sonni tranquilli

303
01:01:19,350 --> 01:01:21,450
Non venire

304
01:01:22,960 --> 01:01:24,940
Vai

305
01:01:27,050 --> 01:01:30,200
Cos'hai detto tu che ha detto Te Kung Sil?

306
01:01:30,200 --> 01:01:35,030
I morti non hanno potere, ma i loro sentimenti rimangono

307
01:01:36,130 --> 01:01:40,000
C'è qualcuno là fuori anche per te

308
01:01:41,370 --> 01:01:42,820
..(Joe Gun)

309
01:01:42,830 --> 01:01:46,420
...C'è qualcuno nel tuo cuore

310
01:01:46,790 --> 01:01:49,220
Morto e non puoi dimenticarlo?

311
01:01:52,280 --> 01:01:55,100
(Ih Joo)!

312
01:01:55,120 --> 01:01:56,830
(Cha Hee Joo)!

313
01:01:56,830 --> 01:01:59,280
(Ih Joo)!

314
01:02:08,780 --> 01:02:10,510
(Te Kung Sil)

315
01:02:16,660 --> 01:02:18,460
(Te Kung Sil)

316
01:02:19,050 --> 01:02:21,960
Cosa dicono accanto a me?

317
01:02:21,990 --> 01:02:24,550
Cosa vedi accanto a me?

318
01:02:24,590 --> 01:02:27,300
! Ho molto sonno

319
01:02:27,300 --> 01:02:32,400
Dimmi, cosa c'è accanto a me?

320
01:02:33,010 --> 01:02:36,530
Voglio dormire accanto a te